Свои мертвецы

– Йоцик, куда вы меня везете?

Йоцик и сам не знал, куда они все едут. Вчера днем прибежал отец, сел за стол, не снимая пальто, и выпил разом три чашки воды. Мама конечно закричала, потому что в пальто за стол нельзя. Он стукнул рукой по столу, чего никогда не было, и страшным голосом сказал, что им всем надо уезжать. Ребе сказал, что нехорошие времена уже близко, и скоро тьма накроет эти земли, неся страдания иудеям, и живым, и мертвым. Потом мама плакала, заревела сестренка, и даже Йоцик пустил слезу, так вот было страшно от рассказа отца.

И все начали собираться.

Утром они пошли на кладбище, выкопали бабушку и дедушку мамы и погрузили их на подводу. Мертвых ведь тоже надо забрать с собой, они – часть семьи. Так сказал Ребе, пояснил отец.

На второй подводе были все пожитки их семьи, включая двух гусей и рыжую кошку-Бусю.

– Йоцик, ты меня слышишь? Это твоя бабушка Сара.

Йоцик узнал ее голос, он звучал в голове, и это было очень странно. Они похоронили ее прошлым летом, а мертвые не должны разговаривать.

– Папа, а куда мы едем? – спросил Йоцик отца и дернул его за рукав пальто.

– Едем до морского порта. Там сядем в корабль, переплывем большое море и окажемся в стране, где много песка, золота и все свободны.

– Йоцик, скажи своему отцу, что нас не надо туда доставлять. Верните меня назад, в эту землю. Моя мать умерла тут, моя бабушка умерла тут, и я умерла тут.

– Папа, бабушка не хочет ехать с нами, – еще раз дернул отца за рукав Йоцик. – Она просит вернуть ее назад на кладбище.

Отец потрепал Йоцика по голове и засмеялся. Мол, такой фокус не пройдет.

Честно говоря, Йоцик тоже не хотел ехать и тем более плыть куда-то через море. Может, Ребе ошибается?

– Скажи ему, своему не умному отцу, что я готова заплатить ему. Десять золотых монет спрятаны в одном месте.

– Папа, бабушка хочет заплатить тебе, если ты вернешь ее назад. Говорит, золотые монеты.

Отец странно посмотрел на Йоцика.

– Сара, наш Йоцик заболел. У него какие-то фантазии на тему сокровищ и видения моей мамы.

– За старой мельницей, под второй опорой, – сказала бабушка. – Замотанные в мешочек. Скажи ему, Йоцик.

– Золото около мельницы, – сказал Йоцик. – Только бабушку и дедушку надо вернуть на кладбище. Так она сказала.

Отец остановил подводу.

– Давид, не поедем. Зачем? Куда? – спросила мать и прижала к себе сестру. – Мне кажется, это знак.

– Твой отец не умный, но Бог наградил его умной женой, – сказала бабушка.

– А как же слова Ребе? Тьма? А если мы все умрем? – спросил отец и сник. Он уже не был уверен. Теперь и ему казалось, что зря они сорвались.

– Не все умрут, – шепнула бабушка Йоцику. – Кто-то останется… Всегда кто-то остается, пока мы лежим в этой земле.

– Бабушка сказала, что мы не умрем, – соврал Йоцик.

– Давайте, везите меня уже назад, – сказала бабушка. – А то на этой подводе все кости можно растрясти.

Йоцик заплакал, но так, чтобы никто не увидел. Он первый раз в жизни по-настоящему соврал отцу и матери.

Иллюстрация: Thierry Fousse, dribbble.com